「りんご野」チャリティーに参加 Evénement Ringono pour les enfant de Fukushima

りんごをテーマにチャリティー活動を行っている「りんご野」のイベントが、2012年12月8日（土）と9日（日）に開かれました。

Labo Love Japon は下記のお菓子を販売。約800ユーロの収益金はすべて「りんご野」に寄付いたしました。

Labo Love Japon a participé le 8 et 9 décembre 2012, à l’évènement de RINGONO qui  a eu lieu les 8 et 9 décembre 2012. 

Nous avons vendu les gâteaux au concours des pâtissiers japonais vivant en France. La recette des ventes qui s’est élevée à 800 euros a été confiée à Ringono.

このイベントの収益金は、今後の「りんご野」の活動に充てられます。年明けには福島県伊達市の給食センターを通して、「りんご野」に協力してくださっているりんご栽培農家のりんごと、りんごの効能や食べ物でとれる放射能対策を説明したリーフレットを6000人の子供たちに配布する予定だそうです。

Ringono est une organisation japonaise qui offre des pommes et des documents d’informations contre la contamination interne aux enfants vivant dans les zones polluées suite à l’accident de Fukushima Daiichi.

販売したお菓子は下記の通りです。
Voici la liste des gâteaux et des pâtissiers ;

堀田　朗子　Akiko HOTTA

（辻調グループ　フランス校）

コンフィズリー詰め合わせ

（キャラメル、ヌガ、パート・ド・フリュイ、マロン・グラッセなど）

Assortiment de confiseries

( caramel, nougat, pâte de fruits, Maron glacé etc.)

  

松根　晶子＆市島　加奈子

Shoko MATSUNE, Michiko SAKAMOTO

（ローベルジュ・カフェ　L’Auberge Café ）

たい焼き、大福、抹茶シフォン

Taiyaki, Daifuku, chiffon cake au matcha

  

棚木千賀子　Chikako TANAGI

抹茶＆柚子マカロン

Macarons au matcha et au Yuzu (agrume japonais)

三浦　良子　Yoshiko MIURA

ディアマン数種、ノエル型抜きクッキー

Damants, Cookies pour Noel

千葉　ともみ　Tomomi CHIBA

さくらの葉ギモーヴ

Gruimauve aux feuilles de cerisier "Sakura"

松谷　治代 Haruyo MATSUTANI

抹茶＆黒ごまフィナンシェ

浪速風ケック・サレ

パルメザン・サブレ

Financiers au matcha et au sésame nor

Cake salé à la Naniwa ( Osaka)

Sablée au parmesan

  

りんご野　http://ringono.com/