パリの盆踊り大会に参加します Fête de « Bon Odori » du 7 juillet

7月7日（日）にパリ15区で開かれる「第2回盆踊り大会」に、ASFJAも参加します。

このお祭りは、ヴェルサイユ市で日本食材店 La Pomponnette を経営している島村康飛さんと純子さんご夫妻が立ち上げたA.F.J.V.（Amitié franco japonais à Versailles　ヴェルサイユ・日仏友好協会）が主催。昨年はヴェルサイユ市で開かれました。

当日は、 盆踊りの披露をはじめ、和太鼓・真（まこと）によるコンサート、浴衣の体験、折り紙や書道のコーナーもあります。

ASFJAは、巻き寿司やLabo Love Japon によるお菓子を販売する予定です。詳細は後日お知らせしますので、お楽しみに。

売上金の一部は、福島県の被災者のために寄付されます。

7月7日は七夕。星に願いをかけながら、パリで日本の夏を満喫しましょう。皆様のお越しをお待ちしております！

Nous participerons à la deuxième Fête de « Bon Odori » qui aura lieu le dimanche 7 juillet à l’Association C3B  à Paris.

Cette fête est organisée par l’A.F.J.V.（Amitié franco japonais à Versailles）fondée par Yasuhi et Junko SHIMAMURA,  gérant de l’épicerie japonaise La Pomponnette à Versailles. 

Cette année, de nombreux stands et programmes vous attendent : l’initiation de  « Bon odori » ( danse traditionnelle estivale) , spectacle de tambours, essayage de yukata, cours d’origami etc.

L’ASFJA  vendra le maki-zushi ( sushi en rouleau) et des gâteaux  préparés par Labo Love Japon.  Nous ne manquerons pas de vous informer sur le détail très prochainement !

Une partie de ventes seront envoyées à Fukushima par une association de charité.

Venez nombreux à la fête d’été à la japonaise !

 盆踊り大会　

7月7日（日）15時～19時

開催場所： Association C3B（54, rue Emeriau 75015 Paris）
最寄地下鉄：　10番線Charles Michel

入場無料

Fête de «  Bon Odori »

dimanche 7 juillet : 15h～19h

Lieu : Association C3B (54, rue Emeriau 75015 Paris)
métro : ligne 10 Charles Michel

Entrée libre