2014/04/29

福島県への寄付金  don pour Fukushima

ASFJAは今年1月、パリ市庁舎で開かれた「福島県の明日にむけて」のイベントにあわせて、これまでに集まった収益金60万円を福島県に寄付しました。


この寄付に対して先日、福島県の佐藤雄平知事からお礼状が届き、「復旧、復興には長い時間がかかるかもしれませんが、『新生ふくしま』に向け、一歩一歩力強く、粘り強く歩んでまいります」とメッセージをいただきました。

ASFJAは今後も、東日本大震災の被災地への支援活動を続けてまいります。これからも皆様のご支援をよろしくお願いいたします。



En janvier dernier, à l’occasion de l’événement à laMairie de Paris sue le thème « Fukushima demain »,  ASFJA  a remis la somme  de 600 000yen à la Préfecture de Fukushima, récoltés depuis l’année 2013.


Le gouverneur de Fukushima, Yuhei SATO  nous a envoyé en mars denier la lettre de remerciement dans laquelle il nous a donné le message, « Il faudrait le temps pour reconstruire et renaître Fukushima mais nous avançons pas à pas avec persévérance. » 


Nos actions aussi, ne s’arrêteront pas. Nous continuons de soutenir pour rétablir le secteur primaire comme agriculture, ostréiculture, boulangerie et pâtisserie des régions sinistrées.  Nous remercions par avance pour votre compréhension et intérêt constants. 



0 件のコメント:

コメントを投稿